Mai: østlige Europa

Visste du?

• At den ferske nobelprisvinneren i litteratur, Laszlo Krasznahorkai, har skrevet flere filmer i samarbeid med nylig avdøde filmskaperen Béla Tarr? Mange av filmene er basert på Krasznahorkais egne romaner -- deriblant den syv timer lange versjonen av Sátántango -- men den siste av dem, The Turin Horse, er et helt originalt verk.
• At Svetlana Aleksijevitsj er den første -- og hittil eneste! -- belarusiske vinneren av Nobelprisen i litteratur? I juryens begrunnelse ble spesielt det polyfone (i litteraturteorien introdusert av den toneangivende russiske litteraturforskeren Mikhail Bakhtin) ved dokumentarbøkene hennes trukket frem.
• At apropos Bakhtin, så er mange av teoriene hans bakt inn i de polyfone og karnevaleske romanene til Kjartan Fløgstad. Men han er da ikke fra det østlige Europa, utbryter du kanskje på forskrekket vis? Neida, men han har skrevet bra mye fra den tidligere Sovjetunionen, deriblant Trans-Sovjet ekspress - gjennom underjordiske katedralar, luftslott og revolusjonære ruinar, så da må det nesten være greit.

Boktips for voksne

Køen av Vladimir Sorokin

Russisk kultroman som bedre enn noen annen roman fanger følelsen av å stå i kø, og det er jo en bragd som må løftes frem. Her er det ingen eksposisjon, ingen beskrivelser av omgivelsene eller noe som helst, kun replikker fra menneskene som står i køen med det mål å få seg brød, og på mange av sidene er det ikke replikker en gang, menneskene står der jo så lenge, de går tom for ting å prate om og da blir sidene blanke til samtalen tar seg opp igjen. Et aldri så lite mesterverk som slekter på Beckett, Camus og Kafka, skrevet frem i en form som løfter innholdet til uante høyder.

Melankolien av Mircea Cărtărescu

To korte noveller som oppsummerer hele det Cărtărescuske prosjektet rammer inn denne novellesamlingen fra den rumenske mestermodernisten, den første i form av en parabel som tar oss med på en febrilsk dans gjennom menneskehetens idéhistorie og den siste i form av en bekjennelse som blottstiller den totale ensomheten som følger av erkjennelsen av at hjernen faktisk er alene.  Legg til tre lengre fortellinger midt inni der, fortellinger som av og til minner mer om grufulle folkeeventyr noen har funnet på en halvråtten pergamentrull i en gammel krypt, og du har en fin liten samling som kan få deg til å se litt mørkere på tilværelsen nå som sola gjør sitt for å få deg på andre tanker.

Se flere bøker fra østlige Europa for voksne her

Boktips for barn og ungdom

På fire bein av Berenika Kołomycka

Vesle Rev har alltid vore for seg sjølv. Slik har han alltid likt det. Ein vakker haustdag, mens han sit og slappar av under favorittreet sitt, møter han ein ny venn, Store Villsvin. Store Villsvin elskar å utforske skjønnheita i naturen og dei skiftande årstidene, men Vesle Rev synest eventyr kan vere skummelt, men å vere utan den nye vennen er og skummelt. Teikneserien På fire bein handlar om korleis dei to vennene hjelper kvarandre med å lære kvarandre å vere modige. Illustrasjonar i akvarell. Serien har førebels 6 delar.

Krigen som endret Rondo av Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv

Denne bildeboken handler om vennene Danko, Zirka og Fabian som bor i den lille, fredelige byen Rondo. Alt er fint, helt til den skjebnesvangre dagen da Krigen kommer. De prøver å snakke med Krigen og kjempe mot den, men ingenting ser ut til å kunne stoppe den fra å ødelegge alt rundt seg. Men når alle innbyggerne går sammen om å forene sine gode krefter, begynner de å øyne et håp. Boken forteller noe om smerten som mennesker kan oppleve under og etter en krig. Men kanskje viktigst er det at den formidler et håp om den freden som skal komme etter krigen. Boka er ment som en hyllest til fred, motstand og håp. Den er laget av Romana Romanyshyn og Andriy Lesiv fra Ukraina, som en reaksjon på krigen i hjemlandet deres i 2014.

Historien om Bodri av Hédi Fred

Hédi elsker hunden sin Bodri. Hun er også glad i bestevenninnen Marika og hunden hennes, Bandi. De to venninnene liker å klatre, løpe og leke, og er glade for friheten de har i den lille byen de bor i. En dag får Hédi høre om en ond mann som har mye makt i landet han bor i, og at han i tillegg har begynt å herske over flere land. Navnet hans er Adolf Hitler. Når Hédi spør foreldrene sin om Hitler sier moren at han ikke vil komme til landet de bor i, mens faren sier at de ikke har gjort noe galt, så de behøver ikke å være redde. Selv om Hédis foreldre vil trøste henne og søsteren, så ser Hédi at både pappa og mamma er redde. Dette er en fortelling om hunder, vennskap og andre verdenskrig.

Se flere bøker fra østlige Europa for barn og unge her

Arrangementer

• Lesesirkel: Vi ble kidnappet av Ljudmila Petrusjevskaja, 5. mai kl. 18.30-19.00. Bestill boka her.
• Lunsjbokprat om bøker fra østlige Europa, 6. mai. april kl. 12.00-13.00

Land/områder