The Book Collectors of Daraya, som kom ut på fransk i 2018, handler om hvordan en gjeng unge, fredselskende rebeller bygde sitt eget bibliotek i en bombetruet kjeller i Daraya, Syria. Som et fort mot krigen, eller som en human motvekt mot uhyrlighetene ved krigshandlingene; en fortrøstningsfull og lærerik oase som holdt motet oppe mens bomberegnet haglet. Delphine Minoui er fransk-iransk forfatter og journalist med hovedsete i Istanbul. Hun hadde ikke mulighet til å reise til Syria for denne boka, men har skrevet den på bakgrunn av den kommunikasjonsformen som var mulig, gjennom hakkete Skype-oppringinger, og What's app; gjennom fragmenterte piksler av fjes som tidvis er fryst til deformerte Picasso-lignende portretter på grunn av dårlig nettforbindelse. Men til tross for dårlig dokumentasjonsgrunnlag klarer Minoui å skape en helhet, en historie som henger sammen, som er både rørende og tankevekkende og som gir en unik tidsvitne-skildring fra et liv i krig.

Det startet med et bilde postet på Facebook-sida til Humans of Syria i 2015. Bildet viser to unge menn i et rom uten vindu, omgitt av bokstabler på alle kanter. Overskriften er: «The Secret Library of Daraya». En interesse fester seg hos journalisten, hun får kontakt med dem og begynner etter hvert å se at dette kan bli en bok.

I 2012 begynner Daraya, som er en liten by like utenfor Damaskus, å bli infiltrert og truet av syriske militære styrker. Under de neste 4 årene med pågående krig, samler 40 unge syriske revolusjonære sammen alle bøker de finner i byens ruiner sammen i dette biblioteket; de ordnes, katalogiseres og stables, og leses. Eierens navn blir sirlig skrevet inn i boka, slik at de kan leveres tilbake etter krigens herjinger er over. Litteraturen og kunnskapen blir noe å holde fast i, under en tid hvor ødeleggelsene er overalt og truer med å fjerne enhver form for tro og håp for framtiden. Å verne om litteraturen blir en tiltrengt flukt fra en hard virkelighet, men også en opposisjonell handling, ikke minst fordi Daraya aldri hadde et bibliotek under leder Bashar al-Assad.  

Denne boka er på programmet for Litterær tirsdag i desember; et resultat av et samarbeid mellom bokklubben på Centre for Peace Studies ved Universitetet i Tromsø og Tromsø bibliotek og byarkiv. Tirsdag 14. desember klokka 18:00 kan du komme og diskutere boka med oss på vår lesesirkel, eller du kan få med deg lesesirklene på universitetet fredag 10. desember klokka 1600.

Omtale skrevet av Anne K.